Website- & Shop-Relaunch für die Destillerie Farthofer GmbH

Über das Projekt

Die Destillerie Farthofer aus Öhling und Biberbach steht für Bio-Spirituosen von höchster Qualität – vom Feld in die Flasche, mit über 150 Jahren Geschichte. Über die Jahre gewachsen ist auch wie so oft die Website, lief alles gemeinsam auf einer WordPress- und WooCommerce-Installation. Mit der Zeit sammelten sich zahlreiche Plugins an, die Performance litt, der Server stieß an seine Grenzen – der Auftritt war schlicht in die Jahre gekommen.

Die Ziele

Im Konzept haben wir zunächst die Ziele klar definiert. Zentral war der Wunsch, Inhalte performant und eigenständig pflegen zu können – in einem besseren, moderneren CMS. Die entscheidende strategische Weichenstellung: die Trennung von Website und Shop. So kann sich jeder Bereich auf das konzentrieren, was er am besten kann.

Die Architektur: getrennt und doch verbunden

Wir haben die bisherige Alles-in-einem-Lösung in zwei eigenständige Systeme aufgeteilt:

• Die Website – unter www.destillerie-farthofer.at läuft neu als Storyblok mit Nuxt JS und Tailwind CSS – als emotionales Erlebnis rund um die Erlebniswelt von Farthofer.

• Der Shop – unter shop.destillerie-farthofer.at bleibt als eigenständiges WooCommerce-Projekt bestehen und konzentriert sich ausschließlich auf Produkte, Warenkorb, Bestellvorgang, Login und Bezahlung.

Beide Systeme sind über APIs miteinander verbunden: Inhalte lassen sich zwischen dem WordPress-Shop und unserem Nuxt-Projekt in beide Richtungen auslesen und einbinden. So bleibt die Trennung technisch sauber, ohne dass Kund:innen einen Bruch erleben.

Erlebniswelt vs. Shop

Die neue Aufteilung bildet auch inhaltlich zwei Welten ab:

• Die Website als Erlebniswelt Farthofer – die Bio-Destillerie in Biberbach, die Mostelleria in Öhling und der Meierhofkeller in Seitenstetten. Erlebnis-Destillerie und Erlebniswelt zum Eintauchen.

• Der Shop als B2C-Verkaufsfläche – fokussiert und performant, damit der Kauf der Produkte reibungslos funktioniert.

Unsere Leistungen

Wie bei unseren Projekten üblich haben wir alle Leistungsbereiche abgedeckt:

• Konzept & Strategie – Zieldefinition, Systemarchitektur, Trennung von Website und Shop

• Webdesign – ein emotionaler, hochwertiger Auftritt passend zur Marke

• Technische Umsetzung – Nuxt JS, Storyblok und Tailwind CSS für die Website; WooCommerce für den Shop; API-Anbindung zwischen beiden

• Content Creation – Textinhalte in Rücksprache mit dem Kunden

• Foto & Video – ergänzend zu bestehendem Material haben wir neue Bilder und Videos gemacht

• Zweisprachigkeit – die gesamte Umsetzung in Deutsch und Englisch

Die Herausforderung

Die eigentliche Aufgabe war es, eine historisch gewachsene, überladene Lösung zu entflechten, ohne Inhalte oder Funktionen zu verlieren, technisch auf saubere, moderne Beine zu stellen und doch natürlich auch die Kosten im Rahmen zu halten. Die Antwort war die saubere Trennung in zwei spezialisierte Systeme – emotionale Erlebniswelt auf der einen, performanter Verkauf auf der anderen Seite – verbunden über eine durchdachte API-Architektur.

Das Ergebnis

Ein deutlich performanterer, druchgängig zweisprachiger Auftritt, der die Erlebniswelt von Farthofer emotional inszeniert und den Verkauf über einen fokussierten, eigenständigen Shop abwickelt – eigenständig pflegbar und technisch zukunftssicher.

Zur Website: destillerie-farthofer.at